De sal y acero / Salt and steel

La despedida muda es 

conciencia de albedrío. 

Se abre al ser  

para escuchar su secreto: 

-ya no temo la 

indomable pulsión  

de herir de los demás.

Querer amar y no saber. 

Lágrimas azul acero,

azul salado como los minutos que temen .

-Desaten su maldad, -grito a veces, 

porque el añico ya no puede 

deshacerse en más añicos. 

La potencia de su fragmentación 

gime su orgasmo.

-Rota estoy

 y en polvo convertida. 

Inocuo polvo.

Los mayores ejércitos son, al fin, 

inanes ante las moléculas.

-Sin boca, queda la voz 

para contarlo. 

--- 

The silent farewell is 

consciousness of free will. 
It opens itself to being 
to listen to its secret: 
-I no longer fear the 
indomitable impulse 
to hurt others.
Wanting to love and not knowing. 
Steel blue tears,
salty blue like the minutes that fear.
-Unleash their evil, -I cry sometimes, 
because the shard can no longer 
unravel into more shards. 
The power of its fragmentation 
moans its orgasm.
-I am broken
 and turned to dust. 
Innocuous dust.
The greatest armies are, at last, 
inane before the molecules.

-Without a mouth, the voice remains 
to tell the tale.

Imagen de la autora. Image by the author.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Ricardo Silva Romero. Zoológico humano

Imagen
  Zoológico humano nos ofrece una cosmo mirada que va focalizando las transescenas particulares de la vida. Un viaje a la duda entre abundantes referencias históricas y literarias, pero tomadas como por azar, pues creo que trata de mostrar, más bien, la repetición antes que la diferencia. «¿Armar recorridos por el Tibet de 2050, por la Nueva York de 1982, por la Luna de 1972, por el valle del Somme de 1916, por el París de 1851, por la Lisboa de 1755, por la Santa Fe de Bogotá de 1687?». Es sobre todo, una novela de la muerte, sin sangre, como toda la violencia que se denuncia. Tras una narrativa aparentemente cotidiana queda en entredicho el sentido de nuestras vidas paródicas y el reto a interpretarnos como cómicos o dramáticos, a la altura de nuestro talento dramatúrgico. ¿Estás listo para morir? ¿Pero está valiendo la pena vivir?, pregunta un ángel o un demonio antes del juicio. Destaco de la novela la exótica esencia de los seis personajes principales y cómo van calando en una...
Leer más

Rosas, música y Rilke / Roses, music and Rilke

Imagen
Foto de la autora / Photo by the author.     Rosa, oh contradicción pura, placer, ser el sueño de nadie bajo tantos párpados. Dicen que en Las elegías del Duino, Rainer María Rilke dejó escrito: "lo bello no es sino el comienzo de lo terrible". Había llegado durante el mes de abril. No había nadie.  Buscó quien pudiera indicarle el camino. La recepción estaba vacía. Solo un gato negro y ajado por la noche acudió a recibirlo. No alcanzó sus pies; se quedó mirándolo inmóvil y desconfiado.  Después de pensarlo unos minutos se decidió a buscar por sí mismo. Finalmente dio, tras revisar varias estancias, con una anciana desvalida. Estaba echando leños al fuego. -Aún no se ha ido el frío. -También yo lo percibo, pensó Rainer, pero se limitó simplemente a presentarse.  —Sí. Su habitación es la número 4. Al fondo.  Leyó en los ojos de la anciana que no dispondría de su llave si no la llevaba en su silla de ruedas hasta la entrada.  Ella se dejó arrastrar como ...
Leer más

El hombrecillo / The Little Man

Imagen
Parece desquiciada, pero solo lo parece. Siente un poco de miedo, eso es todo. Al fin y al cabo, la música de las esferas es solo una teoría. Lúa tardó en entenderlo. Demasiadas películas clásicas, demasiado pasado en el presente la constituyeron. También el exceso de mitificación. Cada vez que tomaba conciencia de que tendía a entronizar a alguien evocaba aquella moreliana de Rayuela: -Pero Celia defeca. Con ella colocaba a todo ser como lo que era. Tenía pocos amigos, a veces ni a sí misma. Posiblemente porque lo cuestionaba todo. Le parecía ridículo ver a las personas pidiendo autógrafos y fotos con los artistas. No porque no le gustara el arte. Su crítica comenzó tras una cena con amigos. Empezaron a hablar de un actor de las grandes pasarelas del cine. A Leonardo no le gustaba en absoluto. Destripó una a una, sus últimas actuaciones. Hacía algo de teatro amateur y había visto un documental de la historia del teatro que siempre prometía prestar pero que nadie jamás pudo visualizar....
Leer más